881bet365官网
彩云科技CEO袁行远解释说,人工智能在翻译时,会从原文中提取出人物并判断其性别。它在判断什么词是人名时,会依据一些语法规则,例如“××说”,“说”字前的名词一般是一个人。利用类似的方式,人工智能就能获得一张专有词表,使得翻译工作得以顺利推进。另一方面,过去常见的“逐句翻译”常常忽略语境,导致翻译结果僵硬、不知所云,而目前的机器翻译已经发展到“理解上下文”的程度。
“完全没想到,原本计划半年的展览持续办了近一年,吸引130多万海内外游客前来参观,30多万人次参与线上互动。”翁彦俊边说边拿出厚厚的一本文集,里面是印有鸭舌帽、鸭鸭伞、各式文化衫的文创产品设计图案,“我们准备参照明代成化素三彩鸭形香薰的文物原型,打造卡通形象‘岁岁鸭’并推出相关文创产品吸引游客。”
不过,这只是技术上的进步,精准翻译具备了可能性,还无法进行规模化应用。业内人士指出,比较浅白的表述,AI可以“猜”出正确的翻译,但遇到比较迂回的表述,比如语料中从未出现过的成语,AI猜错的可能性就会变大。例如,“燃灯如豆”可能被直译成“火焰像豆子”,机器无法理解深层的内涵。同时,它也不能理解故事的复杂逻辑,无法判断前面一个伏笔会成为故事后面至关重要的因素,这都是尚需进一步探索的课题。
2024年,北京还将继续积极申办、举办重大体育赛事,服务国际交往中心功能建设。进一步提升中国网球公开赛、北京马拉松、北京国际长跑节等自有品牌赛事品质,筹办好短道速滑世界杯、速度滑冰世界杯、单板及自由式滑雪大跳台世界杯、高山滑雪远东杯、花样游泳世界杯等五项国际赛历赛事,并持续推进未来已确定在京举办的六项国际冰雪赛历赛事筹办工作。